Prevod od "bi nekdo" do Srpski


Kako koristiti "bi nekdo" u rečenicama:

Zakaj bi nekdo prešel od glavne vloge v uspešnicah na adaptacijo Raymonda Carverja za gledališče?
Zašto bi neko prešao iz tumacenja glavne uloge u stripovskoj franšizi na adaptiranje Rejmonda Karvera za pozorišno izvodenje?
Rada bi, da bi nekdo šel tja in mu povedal, da prihajamo nazaj.
Volela bih da odete tamo i javite mu da dolazimo.
Kaj, če bi nekdo to počel s tvojo mamo ali sestro ali z ženo?
Kako bi ti bilo da se netko tako ponaša prema tvojoj majci, sestri ili tvojoj ženi?
Kako bi ti všeč, če bi nekdo kričal " Smrt Tedu Pikulu"?
Kako bi ti se sviðalo, ako bi netko vikao " Smrt Tedu Pikulu"?
Ne bi imel tega darila, če ne bi nekdo storil te okrutne stvari.
Ne bih imao ovo srce da neko nije poèinio taj grozan zloèin.
Je možno, da bi nekdo drug namesto njega potegnil kartico?
Da li je moguæe da je neko od njih provukao karticu umesto njega?
Gospod, nemogoče je, da bi nekdo iz A krila, prišel v bolniški oddelek.
Господине, немогуће је да било ко из "А" крила дође до стационара.
Kar bi nekdo razumel diskretno vožnjo s kočijo za to kar je, sem jaz voljan izvedeti, kaj je dejansko bilo.
Jer, vidite, gde bi drugi mogli osuditi... diskretnu vožnju koèijom prema onome kako to izgleda... ja sam voljan da otkrijem šta to u stvari jeste.
Ne smemo dopustiti, da bi nekdo pošiljal hrano gverilcem.
Ne možemo nikome dozvoliti da šalju hranu gerilicima u planine.
In zdi se mi, da sem po telefonu slišala nekakšen klik, saj veste, kot da bi nekdo prisluškoval.
I uèinilo mi se da sam èula neki zvuk na telefonu, znate, kao da je netko slušao.
Če te ne bi nekdo napumpal, bi morda še imela priložnost.
Da nisi dozvolila da te napumpaju, možda bi imala nekakvu šansu, zar ne?
Zakaj bi nekdo priključil sef neposredno na elektriko?
Zašto bi neko povezao sef direktno na struju?
Nemogoče je, da bi nekdo, kot je McCall, lahko operiral pod radarji brez višje pomoči.
Ne postoji naèin, da neko kao McCall vodi ovakvom operacijom... ispod radara, bez pomoæi iz viših vlasti.
Če bi nekdo prav zdaj prišel skozi vrata in prislonil pištolo na mojo glavo, kaj bi ti storil?
I da je drugi èovek ušao na ta vrata, upravo sada, i uperio pištolj u moju glavu, šta bi ti uradio?
Še dobro, da sem to odkril zdaj, preden bi nekdo poskusil uiti.
Taèno? Dobro stvar je što sam ovo pronašao u pravo vreme pre nego što je neko pokušao da pobegne.
Zakaj bi nekdo, ki ga imate radi, moral umreti zaradi poškodbe možganov?
Zašto bi vaši voljeni umrli samo zbog nekakvog ošteæenja mozga?
Kaj bi nekdo, kot je Cenred, hotel z nama?
Što èovjek poput Cenreda hoæe s nama?
Zakaj bi nekdo naredil samomor, medtem ko ima pri sebi milijardo presnetih dolarjev.
...zašto neko želi da se ubije kada ima prokletu milijardu dolara...
Želim si, da bi nekdo prišel in rešil mene.
Da bar mene netko doðe spasiti.
Mislila sem, da bi nekdo drug začel.
Mislim nešto, možda ne moram ja prva.
Kako bi nekdo kot veste (njegova Brook?
Kako bi netko poput tebe znam (njegov, Brook
Je v teh poročilih kaj takega, kar bi povedalo, zakaj bi nekdo ubijal?
Ima li ièeg u ovim izveštajima zbog èega bi neko ubio?
Prej ali slej bi nekdo povezal to.
Pre ili kasnije bi neko povezao.
Ali pa bi nekdo iz vas naredil kavno mizico.
Ili bi te neko pretvorio u stolicu.
Prislužim jim milijone dolarjev in vsako leto sedim na tistih groznih podelitvah nagrad ter čakam, da bi nekdo rekel samo: "Dober si."
Zaraðujem milione dolara i svake godine sedim na onim užasnim dodelama nagrada i èekam da mi neko kaže: Dobar si.
Domnevajmo, da bi nekdo naredil nekaj, česar običajno ne bi naredil.
Pretpostavimo da neko uradi nešto što inaèe ne bi uradio.
Zakaj bi nekdo, ki mu ni mar za svoj izvor, nosil nekaj tako irskega?
Zašto bi netko komu nije bilo stalo do podrijetla nosio irski simbol?
Kot da bi nekdo vlomil v našo hišo.
Као да је неко провалио у кућу. Само...
Zakaj bi nekdo storil kaj takega?
Zašto bi to itko htio napraviti?
Kako bi nekdo, ki je tako obseden z idejo družine, vedel, kaj njegova družina zares počne?
Како неко може да посумња у то... А да не зна шта се дешава у његовој породици?
Zakaj bi nekdo hotel dragulj, ki nadzoruje pošasti?
Zašto bi neko želeo dragulj koji kontroliše zveri?
Mislim, da bi nekdo rad govoril s teboj, na samem.
Mislim da bi neko voleo da poprièa sa tobom nasamo.
Zakaj bi nekdo porabil ves ta denar da nas ubije?
Zašto bi neko iskoristio sav ovaj novac da nas ubije?
Zakaj bi pričakoval, da bi nekdo, s katerim si preživel noč, pomislil na zajtrk?
Da. Zašto bi oèekivao da neko s kim si proveo noæ razmišlja o doruèku?
Kot bi nekdo polil steklenico vina in nikakor ne gre stran.
KAO DA JE NEKO PROSUO VINO I PROSTO NE MOŽE DA SE SKINE.
Se nikoli nisi vprašal, zakaj bi nekdo s takšno inteligenco, zapravljal svoje življenje s tesnjenjem lukenj in popravili, na staromodnem, propadajočem ledonoscu?
Nikad se nisi pitao zašto neko tako oèito inteligentan traæi život krpeæi pukotine i popravljajuæi instrumente na prastarom, tankeru za led?
Zakaj bi nekdo postavil bombo v to stavbo? Kaj je bilo notri?
Zašto bi bilo ko podmetnuo bombu u tu zgradu?
Bi nekdo, ki je kriv, naredil tole?
Je l' se ovako krivac ponaša.
Ko je prišla ladja, je bilo, kot bi nekdo pritisnil na stikalo in me zbudil.
A kad je brod stigao, kao da se prekidaè ukljuèio u meni i spavaè se probudio.
Zakaj bi nekdo napisal sporočilo, če to ne bi bilo res?
Зашто би неко написао овакво слова да није истинито?
Zakaj bi nekdo kot ti na pamet znal pesmi Sare Teasdale?
Zašto momak kao ti zna pesme Sare Tisdejl?
Kot da bi nekdo v mojem trebuhu mešal z mešalnikom za cement.
Kao da mi neko uvræe utrobu sa mikserom.
Spominjam se, ko sem hodila po hodnikih Kapitola, bila sem v svojih 30-ih in moje življenje je imelo pomen in nisem si mogla predstavljati, zakaj bi nekdo nasprotoval temu pomembnemu zakonu.
Sećam se kako sam išla tim hodnicima američke prestonice, bila sam u tridesetim, i moj život je imao svrhu, i nisam mogla da zamislim da će iko ikada probati da ospori ovaj bitni pravni akt.
Kot da bi nekdo vzel daljinca in pritisnil gumb tišina.
Baš kao da je neko uzeo daljinski upravljač i pritisnuo "mute".
0.73213386535645s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?